Бракосочетание в Испании: любовь нечаянно нагрянет, когда вы, допустим, решили начать новую жизнь в Испании и встретили здесь свою половинку. А может быть, вы переехали сюда вместе и решили узаконить отношения? Кажется, нет более романтичного места – солнечно, тепло, морское побережье и потрясающая кухня…

Итак, вы решили заключить брак заграницей, как жениться в Испании иностранцу? Давайте рассмотрим основные требования для нерезидентов.

Требования к нерезиденту:

Заявитель должен быть совершеннолетним (18 лет и старше). В редких случаях несовершеннолетним заявителям может разрешить пожениться суд.

1 этап – сбор документов

Какие документы нужны для брака иностранцев в Испании?

Документы для подачи в местный ЗАГС:

• Заграничный паспорт и его копия.
• Свидетельство о рождении – по соглашению между Россией и Испанией, такие документы не нужно апостилировать и переводить, но мы советуем на всякий случай это сделать. Также рекомендуем со свидетельства старого образца снять нотариальную копию, так как документ могут забрать.
• Подтверждение свободного статуса: документы о разводе, а иногда и о заключении предыдущего брака. Если вы находитесь в статусе вдовы/вдовца, это также нужно подтвердить документально. Кроме того, если вы меняли фамилию, документы об этом также должны быть приложены.
• Справка о регистрации места жительства (Certificado de empadronamiento) в Испании для обоих партнеров, в некоторых регионах – хотя бы одного. Это требование варьируется в зависимости от региона, лучше уточнять на месте.

Важно! После сбора всех документов, их необходимо легализовать и перевести на испанский язык. Для получения подробной информации рекомендуем обратиться к нашим специалистам.

Далее рассмотрим подробнее процедуру бракосочетания в Испании.

2 этап – подача заявления 

1. Заполните заявление: бланки можно получить в Registro Civil или скачать с их официального сайта, если доступно.
2. Запись на прием: в некоторых Registro Civil требуется запись на прием. Позвоните заранее или посетите офис, чтобы узнать о процедуре.
3. Подача заявления: соберите заявление и все документы, указанные выше, и приходите в назначенный день в Registro Civil. В некоторых случаях вас могут пригласить на интервью для подтверждения подлинности ваших намерений и получения дополнительной информации. Вопросы могут включать в себя информацию о знакомстве, планах на будущее и других аспектах ваших отношений.

3 этап – ожидание решения 

Процесс рассмотрения заявления на заключение брака занимает от одного до трех месяцев. Если заявка одобрена, вам об этом сообщат и назначат дату церемонии. Вам нужно будет согласовать дату и время бракосочетания и убедиться, что выбранные вами свидетели могут присутствовать на выбранную дату. Имейте в виду, что чем больше город в котором вы подаете заявление, тем дольше вы будете ждать – в Барселоне и Мадриде особенно.

4 этап – церемония бракосочетания

В назначенный день оба партнера и два свидетеля должны явиться в Registro Civil для официального заключения брака. После церемонии жених, невеста и свидетели должны подписать документы, подтверждающие заключение брака. После этого вам будет выдано официальное свидетельство о браке (Certificado de Matrimonio). Поздравляем вас с заключением брака!

Дополнительные нюансы 

Стоимость бракосочетания в Испании

Для регистрации брака и получения свидетельства вам нужно будет заплатить около 28 евро, данную информацию следует уточнить в местном Registro Civil.

Сама свадьба в Испании для иностранцев может стоить по-разному в зависимости от пожеланий молодоженов и количества гостей. Существуют агентства по организации свадеб под ключ, цены за их услуги начинаются от 3500 евро за пару.

Требования для бракосочетания в Испании для граждан разных стран

Гражданам и резидентам Испании, кроме общих документов, нужно предоставить копию NIE (идентификационный номер) и копию паспорта. В целом гражданам ЕС проще заключить брак в Испании, так как многие бюрократические барьеры сняты.

Для всех граждан стран, не входящих в ЕС, требования примерно одинаковые (смотрите выше).

ВНЖ через брак с гражданином Испании

После церемонии бракосочетания с иностранным гражданином вам выдадут свидетельство о заключении брака и семейную книгу (Libro de familia).  Следующим этапом можно начинать процесс получения вида на жительство Испании для супруга-иностранца. 

Если оба супруга иностранные граждане, рассмотрите вариант получения ВНЖ Испании через инвестиции в недвижимость.

Религиозный брак для иностранцев в Испании 

Если я венчаюсь в церкви, будет ли мой брак признан юридически? Да, религиозный брак имеет гражданскую силу, поскольку супруги также регистрируют его в органах записи актов гражданского состояния. Это означает, что как гражданский, так и религиозный брак требуют регистрации в этом органе. Однако в случае развода между ними есть различия. При гражданском браке, если достигнуто соглашение, он расторгается посредством развода, и брак официально аннулируется. В церковном браке союз длится до тех пор, пока он не будет аннулирован церковью. Если вы хотите узнать больше о процедуре развода в Испании, обратитесь к адвокату, который предоставит вам необходимую информацию и помощь.

В целом, для заключения брака в католической церкви в Испании необходимо учитывать следующее: гражданские правовые последствия религиозного брака признаются, поскольку пара должна зарегистрироваться в органах записи актов гражданского состояния муниципалитета, в котором они заключают брак. В случае развода или раздельного проживания супругов брак сохраняется до его официального аннулирования.

Заключение

Заключение брака за границей всегда требует тщательной подготовки и понимания местных юридических требований. Поскольку некоторые нюансы могут сильно варьироваться в зависимости от конкретного случая и региона, рекомендуется заранее получить консультацию у специалиста или в консульстве.

У нас есть успешный опыт сопровождения заключения брака иностранца в Испании, и мы с удовольствием поможем вам в получении нового статуса. Желаем вам огромной любви и счастливой семейной жизни в Испании!

ЮРИЙ МУРАШКО
Директор по инвестиционым стратегиям